Nicht für alle Verträge in Bulgarien sieht das Gesetz eine schriftliche Form für die Gültigkeit vor. Im allgemeinen Geschäftsverkehr hat der bulgarische Gesetzgeber angesichts seiner Dynamik zur Erleichterung für die Vertragsparteien vorgesehen, dass die Schriftform auch dann gewahrt ist, wenn der Vertrag per E-Mail geschlossen wird oder wenn die Erklärung technisch so aufgezeichnet wird, dass sie reproduziert werden kann. In diesem Sinne ist es nicht erforderlich, einen schriftlichen Vertrag zu erstellen, aber um die Rechte und Pflichten der Parteien klar zu regeln, empfehlen wir unseren Kunden, einen solchen Vertrag zu erstellen.
Wenn Sie sich entscheiden, eine Vertragsbeziehung mit einer bestimmten Person einzugehen, ist es ratsam, einen Vertrag vorzubereiten und abzuschließen. Wir erhalten täglich Anfragen im Zusammenhang mit der Nichterfüllung von Verträgen, wobei jedoch zwischen den Parteien keine schriftliche Vereinbarung besteht, die die Rechte und Pflichten der Parteien bei Nichterfüllung regelt. Bei einigen Geschäften ist deren Inhalt durch zwingende Rechtsnormen geregelt, sodass die Parteien nicht von den gesetzlichen Bestimmungen abweichen können. In den meisten Fällen haben die Parteien jedoch das Recht, den Inhalt der von ihnen gewünschten Rechtsfolgen frei zu bestimmen – entweder durch die Vereinbarung von Klauseln, die nicht in den Rechtsvorschriften enthalten sind, oder durch die Vereinbarung von Klauseln, die von den dispositiven Rechtsnormen des Gesetzes abweichen.
Andererseits hängt der Inhalt des Geschäfts davon ab, was nach dem Willen der Parteien oder nach den gesetzlichen Bestimmungen die wesentlichen Merkmale dieses Geschäfts sind. Daher wird der Inhalt des Geschäfts unterteilt in: wesentlichen Inhalt (essentialia negotii) – der Inhalt, über den sich die Parteien einigen müssen, unwesentlichen Inhalt (accedentalia negotii) – dies sind zweitrangige Merkmale des Geschäfts, die vorhanden wären, solange die Parteien sie vereinbaren, und der natürliche Inhalt des Geschäfts (naturalia negotii) – dies sind Fragen, über die sich die Parteien zwar nicht einigen müssen, die für sie aber gesetzlich verbindlich sind – z. B. Art. 182 – 192 des bulgarischen Gesetzes über die Schuldverhältnisse und Verträge.
- essentialia negotii (wesentlicher Inhalt) – dieser Inhalt der Geschäfte ist eigentlich die Übereinstimmung über die genannten Elemente des tatsächlichen Inhalts des Geschäfts – die Willenserklärung, der Grund, der Gegenstand, das Objekt und die typischen Rechte und Pflichten der Parteien. Essentialia negotii typisiert die Transaktion, und daher wird im Falle einer Streitigkeit, zu welcher Art die betreffende Transaktion gehört, dies durch das Vorliegen des wesentlichen Inhalts der Transaktion nachgewiesen (z. B. ist beim Verkauf der wesentliche Inhalt der Transaktion die Übertragung des Eigentums gegen Geld). Es ist zu beachten, dass ohne Willen kein Geschäft zustande kommt.
Bei bestimmten Arten von Verträgen muss Essentialia negotii, je nachdem, in welcher Beziehung zwei Verträge zueinanderstehen (z. B. Vorvertrag und endgültiger Vertrag), nicht nur im endgültigen Vertrag, sondern auch im Vorvertrag enthalten sein. Ein Beispiel hierfür ist § 19 Abs. 2 des Gesetzes über die Schulden und Verträge.
- accidentalia negotii (unwesentlicher Inhalt) – dies sind Vereinbarungen, über die man sich einigen kann, aber auch nicht einigen muss, wobei die Nichtübereinstimmung darüber nicht zur Unwirksamkeit des Geschäfts führt. Sobald sie jedoch zum Inhalt des Geschäfts hinzugefügt werden, ändern sie die Rechte und Pflichten, die sich aus dem wesentlichen Inhalt des Geschäfts ergeben. Solche accidentalia negotii sind z. B. Vereinbarungen über die Laufzeit, Vereinbarungen über Bedingungen, Vereinbarungen über die Zahlung einer Stornogebühr usw. Ein Geschäft kann jedoch auch ohne sie bestehen.
Das Wichtigste bei der Ausarbeitung eines Vertrags ist sein Gegenstand. Das bedeutet, dass angegeben werden muss, was jede der Parteien zu leisten hat, in der Regel ist, die eine Partei zur Lieferung einer Ware oder Erbringung einer Dienstleistung verpflichtet, während die andere Partei eine bestimmte Summe zu zahlen hat. Dieser Rahmen bestimmt auch die anzuwendenden Rechtsnormen des Gesetzes. Anschließend muss die Frist für die Erfüllung der Verpflichtung jeder Partei angegeben werden. Bei der Lieferung von Waren muss auch angegeben werden, wie diese geliefert werden, da dadurch auch die Regeln für den Übergang der Gefahr des zufälligen Untergangs der Sache festgelegt werden. Sehr häufig werden bei solchen Verträgen auch die Incoterms-Regeln angewendet, die die Lieferung und den Gefahrenübergang regeln.
Nachdem der Vertragsgegenstand festgelegt wurde, müssen die wesentlichen Rechte und Pflichten der Parteien, die Frist für die Vertragserfüllung sowie die Bedingungen, Vereinbarungen und Entschädigungen bei Nichterfüllung des Vertrags festgelegt werden.
Es ist äußerst wichtig, zu vereinbaren, wie die Ware oder die Arbeit abgenommen wird. In unserer Praxis stoßen wir häufig auf Fälle, in denen es aufgrund unklar formulierter oder fehlender Klauseln in den Beziehungen zwischen den Parteien zu Streitigkeiten über die Qualität der Ware oder der Arbeit kommt. In diesem Zusammenhang empfehlen wir, bei der Formulierung des Vertrags eine Frist für die Abnahme der Ware oder Leistung oder für Einwände dagegen festzulegen, nach deren Ablauf diese als abgenommen gelten.
Wir können durch den Vertrag dessen Erfüllung nicht garantieren, aber können uns bei Nichterfüllung schützen, indem wir unseren Anspruch leichter nachweisen können. Durch die Vorlage des Vertrags vor Gericht weisen wir das Bestehen eines Vertragsverhältnisses nach, und wenn dieser notariell beglaubigt ist, können wir auch eine einstweilige Verfügung erwirken und leichter zur Zwangsvollstreckung unserer Forderung übergehen.
Bei Verträgen, für die allgemeine Geschäftsbedingungen gelten, z. B. bei einer Bestellung über eine Website, muss der Kunde diesen zuvor zugestimmt haben, indem er dies durch Anklicken der entsprechenden Website bestätigt, worüber das System Daten speichert.
Was passiert bei Nichterfüllung?
Bei Nichterfüllung eines bilateralen Vertrags muss nicht nur die Nichterfüllung festgestellt werden, sondern dem Schuldner muss auch eine Mitteilung mit einer Frist zur Behebung des Verstoßes zugesandt werden. Wenn der Schuldner innerhalb der gesetzten Frist nicht nachkommt, kann der Vertrag von der erfüllenden Partei einseitig gekündigt und eine Klage auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung erhoben werden. Wenn im Vertrag eine bestimmte Höhe des Schadensersatzes vereinbart ist, muss der Schaden bis zu dieser Höhe nicht nachgewiesen werden, da die Parteien dessen Höhe im Voraus festgelegt haben. Übersteigt der Schaden die im Voraus festgelegte Höhe, muss er auf allgemeiner Grundlage nachgewiesen werden.
Die vertragstreue Partei kann auch beschließen, auf der Erfüllung des Vertrags zu bestehen und eine Klage auf tatsächliche Erfüllung zu erheben.
Hier ist es wichtig zu beachten, dass die Parteien sehr oft das anwendbare Recht und den zuständigen Gerichtsstand für die Beilegung etwaiger Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag vereinbaren. In diesem Fall muss die Klage vor dem im Vertrag gewählten zuständigen Gericht erhoben werden. Bevor Sie sich an einen Anwalt für die Prozessvertretung wenden, sollten Sie die Vereinbarungen über das anwendbare Recht und den zuständigen Gerichtsstand überprüfen, um Zeit und Geld zu sparen, da der Beklagte die Zuständigkeit des Gerichts anfechten kann, was häufig vorkommt, insbesondere wenn er einen Anwalt beauftragt hat.
Darüber hinaus ist es möglich, dass Ihnen im Vertrag eine Schiedsklausel angeboten wird. Wir empfehlen Ihnen, sich vor Unterzeichnung eines solchen Vertrags über das Schiedsgericht zu informieren, insbesondere wenn es sich in Bulgarien befindet, da die Möglichkeiten zur Aufhebung eines Schiedsspruchs in Bulgarien äußerst gering sind und hauptsächlich mit der Gültigkeit der Schiedsklausel zusammenhängen. Darüber hinaus sind die zulässigen Beweismittel vor einem Schiedsgericht geringer, und auch Anträge auf Rechtshilfe in anderen Mitgliedstaaten sind oft eingeschränkt und werden vom Schiedsgericht häufig abgelehnt.